国产电视剧走出去：正成为产业高质量发展的新动能

　　【文艺观潮】

　　前不久，国产在第25届北京秋季电视节目交易会上，电视的新动国家广播电视总局国际合作司、剧走电视剧司指导，出去国家广播电视总局发展研究中心、正成质量北京市广播电视局联合举办了《电视剧走出去高峰论坛》。为产这是业高25年来，北京电视交易节首次举办电视剧走出去论坛，发展表明中国电视剧产业已进入从主要满足国内市场向海外市场拓展的国产新阶段，表明走出去已成为推动中国电视剧产业高质量创新性发展的电视的新动新动能。

　　机制逐步完善

　　国际影响力、剧走竞争力提升

　　为促进文化贸易发展和推动文化走出去，出去国家出台制定了一系列政策。正成质量2014年，为产国务院发布《关于加快发展对外文化贸易的业高意见》（国发〔2014〕13号）；2015年10月，财政部国家税务总局下发《关于影视等出口服务适用增值税零税率政策的通知》；2016年11月，中央全面深化改革领导小组第29次会议审议通过《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》；2017年9月，总局联合发展改革委等部委发布《关于支持电视剧繁荣发展若干政策的通知》。国家广电总局积极贯彻落实中央政策文件，实施影视走出去工程项目，大力推动电视剧走出去。

　　一是实施“中国联合展台”项目，打造中国电视剧商业化走出去主平台。截至2019年底，“中国联合展台”共参加100多次国际影视节展，成为集影视内容产品销售、学习交流、创意孵化和人脉资源积累的综合性平台，越来越多的机构通过该平台将电视剧发行销售到世界各国。二是中外合办电视“中国剧场”栏目，打造涵育新兴市场主平台。2015年以来，总局统筹各方力量，与相关国家主流媒体在固定时段、固定频道开办电视“中国剧场”栏目，联合译制播出中国电视剧。一些本土化译制电视剧播出后，在对象国创下收视新高，有效提高了中国电视剧在当地的影响力和传播力，有效涵育了新兴市场。三是积极组织突进影视剧译制工作，储备了近6万小时近40种语言的译制节目，有效突破了电视剧走出去语言瓶颈问题。四是实施“视听中国 全球播映”活动，有效扩大中国电视剧国际传播影响力。2019年，在国务院新闻办公室指导下，总局实施“视听中国 全球播映”活动，精选70余部优秀视听作品，在全球50多个国家，60多家主流电视台和网络视听媒体平台播出，并在“一带一路”沿线重点国家举办推介会、海外观众见面会等系列活动。

本文地址：http://www.jiemengs.com/html/222d989896.html