日本网友看《好久不见，武汉》：真想用日文写成一本书出版

原标题：日本网友看《好久不见，日本日文武汉》：真想用日文写成一本书出版

今年6月26日在互联网上上映的网友纪录片《好久不见，武汉》至今为止在所有平台的看好点击量超过了3000万，外语字幕被翻译成了12种语言。久不见武这一部由日本导演竹内亮拍摄，想用写成国内首部上映的本书记录疫情过后武汉实景的纪录片受到了国内网友广泛的好评。

《好久不见，出版武汉》在YouTube中有十几种语言的日本日文字幕

竹内亮的公司名为“和之梦”，位于南京的网友一个创意园区。《好久不见，看好武汉》在6月26日也在国外视频网站YouTube中的久不见武“和之梦”官方频道里同时发布，目前已经有73万的想用写成播放量和3.5万的好评。那么作为日本导演拍摄的本书纪录片，日本的出版网友们又是如何看待它的呢？

《好久不见，武汉》的日本日文YouTube视频下的评论中有不少日本网友留言，对该片给予了肯定。很多日本网友表示自己被这部纪录片所感动，感谢竹内导演把真实的武汉展现给了大家，以及想让更多的日本人看到这部纪录片。日本网友在看完片子后，写下了一长段的感言：“从一个个接受采访的武汉市民们的身影中可以看出他们在疫情中经历了多大的苦难。真的很难不流眼泪看完这部纪录片。 想给所有日本人、全世界人看这部纪录片，甚至想把这些内容用日语写一本书然后出版。在日本只能看到写有‘武汉’的‘夸张’的报道，但这部纪录片让我明白了在这之后还有很多人在默默地战斗着。” 而且也有日本网友觉得通过日本人的视角以及用日语字幕展现一个真实的武汉非常特别， 希望能看到用日语这种文字展现的中国，“每次观看这个频道我都觉得在看的日本人很少呢。难得有做日语的字幕而且作者也是日本人。”

此外，有网友也表示通过该部片子，能促进中日关系的发展。他表示， “这部影片确实很好地传达出了中国人的坚韧与向往光明的心灵，我光是看着，便也犹如重获希望。然而中日关系至今未有新的进展，在日本也少有能与中国人接触的机会，因而本地对中国的偏见也总在不断增加。我想如果这样的影片能不断地出现，也许就能让日本对中国产生更多的亲近感和兴趣吧。如果能更加面向日本发布就好了，感谢机遇！”

然而也有日本网友提出希望，认为虽然想让更多的日本人看到这部纪录片，使竹内导演成为中国与日本之间交流的桥梁，但是也希望他能够拍摄一些对于中国在疫情初期的应对措施和具体做法的镜头，这样才能更好地理解他所拍摄的纪录片。

虽然竹内亮导演的作品并没有在日本的网络上掀起很大的波澜，但他也像他在今年的上海电影节金爵论坛上接受东方网记者专访时表示的那样，会继续拍摄中国。他说，“现在还是有很多人不了解、不喜欢中国，所以我想把中国的好玩、有意思的东西介绍给大家，这是我们的最想做的事情。”（范应良）

本文地址：http://www.jiemengs.com/html/320d999517.html