外国友人化身“志愿红”｜Foreign friends take the initiative to be volunteers
Recently, in Shenyang,
越来越多的外国友人
more and more foreign friends
参与到志愿者服务队伍中来。
have joined the volunteer service team.
在沈北新区“大学城”，
In the "University Town"
of Shenbei New District,
百余名外国留学生、外国籍老师
more than 100
foreign students and teachers
到就近的社区参与志愿服务。
participated in volunteer services
in the nearest community.
他们穿上红马甲，
They put on red vests
站在了每一个需要的地方。
and stood
wherever they were needed.
The "Generous Yi" from Vanke Zitai Demonstration School recorded a promotional video and acted as a propagandist, calling on all foreign friends to participate in nucleic acid testing.
“沈阳就像我自己的家，我也要为沈阳贡献一份力量。志愿红”在良辅社区一核酸检测点，外国外籍志愿者“宋小宝”正在现场协助社区工作人员维持秩序、友人查验健康码，为其他外国友人提供翻译帮助。
"Shenyang is like my own home, and I also want to contribute to Shenyang." At the nucleic acid testing point in Liangfu Community, a foreign volunteer "Song Xiaobao" was assisting community staff to maintain order and check health code. He also provided translation assistance for other foreign friends.
在碧桂园社区，来自巴基斯坦的梭哈博做核酸的时候，看到工作人员太辛苦，就主动帮起忙来。问到他忙了一天累不累，他说：“不累，很开心……在疫情面前，所有人都是命运的共同体，没有人可以置身事外。”
In the Country Garden community, when running nucleic acid testing, Suohabo from Pakistan found that the staff were very tired, so he took the initiative to help. When asked if he was tired after a busy day, he said, "I am not tired, and I am very happy... In the face of the epidemic, everyone is part of the community of common destiny, and no one can stay out of it."
皮特和迈特是沈阳二中的外教，在志愿者和民警的帮助下学会了使用辽事通健康码。转身，他们也加入到了志愿者的队伍，去教其他外国人使用辽事通健康码。
Pete and Matt are foreign teachers in Shenyang No. 2 High School. With the help of volunteers and police officers, they learned to use the Liaoshitong Health Code. Later, they also joined the volunteer team to teach other foreign friends to use it.
They have
different appearance and accents,
却怀揣着一样的炽热与温暖。
but with
the same enthusiasm and warmth.
为这些热心肠的外国友人点赞！
Thumbs up for
these warmhearted foreign friends!
Translator: Han Dake
Editor: Zhu Ge, Dong Junzi
本文地址：http://www.jiemengs.com/html/59a990413.html
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
友情链接