海南周刊 | “艺术讲堂”第四期琼剧《红叶题诗》品评：在老腔中唱出新意

原标题：海南周刊 | “艺术讲堂”第四期琼剧《红叶题诗》品评：在老腔中唱出新意

近日，艺术讲堂由海南省旅游和文化广电体育厅主办，海南红叶海南省艺术研究所、周刊中唱共青团海南师范大学委员会、第期海南师范大学音乐学院、琼剧海南文旅频道联合承办的题诗第四期“艺术讲堂”，在海南师范大学田家炳教育书院开讲。品评以品评传统琼剧《红叶题诗》的老腔方式，对如何深入挖掘和整理琼剧的出新优秀传统剧目、传统的艺术讲堂表演程式；如何在传承瑰宝、守正创新中，海南红叶对传统剧目进行当代解读；如何用符合琼剧本体艺术特色的周刊中唱编排和演绎，为这出传世名剧赋予新的第期时代内涵和审美特质，进行了全方位的琼剧思考和探索。

今天刊发本期专家的题诗精彩观点，敬请关注。

郭绍明（海南省琼剧传播研究中心副主任）

《红叶题诗》这个剧的文学色彩相当浓郁，要让观众读懂它阳春白雪的唱词念白，这对编剧来说是一大挑战。该剧的主题诗，由原来的五言诗经田汉先生润色后改为了七言绝句——“犹自深闺怯晓寒，暖风吹梦到临安。花娇柳软春如海，却爱天涯一叶丹。血战中原骨未寒，可怜湖上恋偏安，蛾眉倘许酬霜叶，愿结同心一片丹。”把个人的普通爱情跃升到爱国忧民的高度，把个人的爱恋私情升华为壮美的家国情怀，给人以强烈的震撼。浓郁的感染、鼓舞、激励和鞭策，是整出戏的点睛之笔。

琼剧《红叶题诗》品评现场。

黄良冬（著名琼剧导演）

《红叶题诗》复排紧紧地抓住了三大特点。一是人物塑造，戏中每一个演员的一招一式，一唱一念都表现出了行当的特性，小生潇洒俊逸、闺门旦娇羞含蓄、小旦活泼伶俐得以一一体现；二是舞台美术，整个戏采用了夸张的浪漫主义手法，尤其是最后一场，以满台的红叶突出了整个戏的主题，强化视觉冲击力和感染力的同时，也渲染了气氛，突出了戏曲虚拟、写意的特点；三是音乐唱腔，此次复排保留了电影版唱腔旋律，仅在效果音乐、气氛音乐、情感音乐上做了细微的调整，基本上做到了“在老腔中唱出新意，在新腔中不失旧韵”，使得新老戏迷都能接受。

蔡葩（海南省文联副主席、海南省民间文艺家协会主席）

《红叶题诗》是海南文化一个很重要的IP，它的文学意象特别美，它不仅被拍摄为首部琼剧电影，而且60多年过去了，这个戏还在被人们传颂，除了我们表演艺术家的天才表演之外，还有一个很重要的因素，就是它的剧本唱词非常唯美，这得益于戏剧家田汉先生的修改润色，他把一个纯粹的才子佳人的故事，提炼成一个思想性、艺术性、观赏性融为一体的剧本。

复排的《红叶题诗》最值得高赞的，是分为了AB两组同时进行排演。A组由两位中国戏剧梅花奖获得者符传杰、林川媚担纲主演，看得出他们很用心揣摩前人的表演艺术，B组由新生代的青年演员挑大梁。这种通过名家示范引领的作用，把新一代琼剧新人手把手地带出来的培养模式，的确有很多出彩、让人惊喜的地方，让观众看到了琼剧的希望。

李明玉（著名琼剧导演）

《红叶题诗》是一部不可多得的琼剧佳作。整出戏围绕着“红叶”这一道具的巧妙运用，为全剧推波助澜，传达出导演匠心独运的艺术创造，使整出戏的主题得以更深入、更具象地体现，极大地深化剧作的内涵和意蕴。

另外，可以看出两位主演对复排该戏是下了功夫的。符传杰饰演的文东和文雅洒脱、潇洒大方，表现了主人公忧国忧民、不屈不挠的反抗精神；林川媚饰演的姜玉蕊唱念做表俱佳，表现出了闺门旦娇羞婀娜、温婉娴静的特点，不愧为王英蓉老师的爱徒。这个戏让我们看到了传承的宗旨，让我们在品评思考当中想到，如何挖掘传统，如何致敬传统。期待有更多经典的、优良的传统琼剧剧目重新搬上舞台。（雪儿）（雪儿）

本文地址：http://www.jiemengs.com/html/579b998933.html